Each type of rose has evoked in the language of flowers, a feeling or message. The white rose, the silence and secrecy, but also the candor and innocence. The rose-flowered variety, the betrayed Amor. The rose borracina, Beauty capricious, and the “dog-rose” the independence but also the poetry and the cappuccina, the pump and the Splendor, the cinnamon, the Early Maturity, the rose of Bengal, of the composure or "You are beautiful in the prosperous the unfavourable and fortune. " The China's rose, "Reconcile us!" If it is a double red flower shows spite. With a list of Banks says: "You are beautiful in rice and in tears" with the yellow is the complaint Infidelity and Shame; with rose musk is accused: "You are beautiful but capricious." With the rose tea emphasizes the Kindness’s woman loved, the musk warns that "Beauty is void," and the hopes multiflora fidelity.
(Scusate la traduzione approssimativa, se non altro ci provo,
Excuse me approximate translation, at least I try)
Ogni tipo di rosa ha evocato nel linguaggio dei fiori un sentimento o un messaggio. La rosa bianca, il Silenzio e la segretezza, ma anche il Candore e l'Innocenza. La rosa a fiore variegato, l'Amor tradito. La rosa borracina, la Bellezza capricciosa; la canina l'Indipendenza ma anche la Poesia; la cappuccina, la Pompa e lo Splendore; la cannella, la Maturità precoce; la rosa del Bengala, la Compostezza dell'anima ovvero "Siete bella nella prospera e nell'avversa fortuna". La rosa della Cina, "Riconciliamoci!"; se però è a fiore rosso doppio indica Dispetto. Con una rosa di Banks si dice: "Voi siete bella nel riso e nel pianto"; con la gialla si denuncia l'Infedeltà e la Vergogna; con la rosa muschiata si accusa:"Siete bella ma capricciosa!". Con la rosa tea si sottolinea la Gentilezza della donna amata, la muschiata ammonisce che "la Bellezza è caduca", mentre la multiflora augura fedeltà.
Nessun commento:
Posta un commento